观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其二
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
平生苕霅舟,略计忘几历
诗里不能收,付君医画癖
译文 / 白话释义
我一生在苕霅的船上往来,大概都忘记经历过多少次了。这些经历在诗里都无法完全容纳,只好交付给你(俞君)来医治画画的癖好。
注释
苕溪和霅溪,水名,在今浙江省湖州市境。tiáo zhá;大略计算。;几次经历。;这里是指用画画来抒发或者容纳诗人那些难以用诗表达的东西,‘医’表示一种特殊的满足或解决。
赏析
从文学手法上看,首句‘平生苕霅舟’直接点明主题相关的地点与经历,开门见山。‘略计忘几历’则通过‘略计’‘忘’这些字词,用一种略带模糊的表达,体现出经历之多且难以确切计数,增加了一种沧桑感。情感表达方面,诗人流露出一种对往昔经历丰富的感慨之情,同时对俞君作画有着特殊的期待,想把难以用诗表达的东西寄托于他的画中。在意境营造上,‘苕霅舟’描绘出一幅水乡行舟的画面,给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上,这首诗主要围绕诗人的经历以及与俞君作画之间的联系展开,体现出诗人对俞君作画能力的认可,相信他能通过画来表现那些诗难以涵盖的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。