观项信水墨

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
险峭虽从笔下成,精能皆自意中生。
倚云孤桧知无朽,挂壁高泉似有声。
转扇惊波连岸动,回灯落日向山明。
小年师祖过今祖,异域应传项信名。
译文 / 白话释义

高峻陡峭虽然是从笔端之下绘就,精妙工巧都是从意念之中产生。高耸入云的孤松知道它不会腐朽,挂在壁上的高泉好像有潺潺的声音。转动扇子仿佛惊起的波浪使岸边都震动,回转身拿灯照看,落日向着山峦散发着光明。年少之时的师祖传到如今的师祖,在异域他乡应该会传扬项信的名声。

注释

常绿乔木,即圆柏。guì;精通熟练。;年少之时。;指宗派或学派的创始人或早期的著名人物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接阐述画作是画家笔意的体现,先点明主旨。颔联采用了视觉描写,‘倚云孤桧知无朽,挂壁高泉似有声’,将画面中的孤松与高泉生动地描绘出来,‘知无朽’和‘似有声’一静一动,使画面富有生机,仿佛突破了二维的限制,有了一种灵动之感,这里虚实结合,松与泉是实写,而‘知’和‘似’又带有想象的虚写成分。颈联‘转扇惊波连岸动,回灯落日向山明’继续通过描写动作来展现画面的动态感,转扇之间仿佛能看到波浪冲击岸边的震撼,回灯之时落日与山的光影交错被生动呈现,以动写静,让画面更加鲜活。从情感表达上,诗人对项信的画作充满了钦佩和赞赏之情,从诗句中对画作的细致描绘和最后对其名声远扬的期待可以看出。在意境营造方面,诗中构建了一个充满艺术感的画面意境,有高耸入云的孤松、飞挂的高泉、波动的水岸、落日下的山峦等,给人一种开阔又精致的美感。主题思想主要是对项信画作艺术价值的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。