觚庵先生挽诗
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
世短意空多,脱屣苦不早。
劳生甘息机,已复伤病老。
昔同湖上游,君选南湖好。
我营茆三间,君亦架檐橑。
新瓦见炊烟,一饭笑先祷。
衰迟迫婉娈,窃冀十年保。
君多身后言,诙谐破煎恼。
我习陵谷悲,常恐迹如扫。
安知隔晨别,盖棺事即了。
惝怀骤惊触,未信斯人少。
冲冻梅始花,怪事出白旐。
译文 / 白话释义
人生短暂但欲念繁多,想要摆脱尘世的束缚却苦于不能早早做到。辛劳的一生甘愿停止机巧之心,却又遭受疾病和衰老的折磨。往昔一同在湖上游玩,你选择了南湖那个好地方。我营建了三间茅屋,你也搭建了房檐屋椽。新瓦之上能看到炊烟升起,每次吃饭前都笑着先祈祷。衰朽迟暮逼近美好的时光,暗自希望能再保有十年。你有很多身后之事的言语,诙谐幽默地破除忧愁烦恼。我习惯了世事变迁的悲哀,常常担心自己的踪迹被抹除。怎知道隔了一个早晨的分别,去世入棺之事就完成了。惆怅的情怀突然被震惊触动,不相信这样的人会这么快就离去。冒着严寒梅花才刚刚开花,怪异的事情是出殡的白旗已经出现。
注释
比喻看得很轻,无所顾恋,这里指摆脱尘世的束缚。;停止机巧之心,指息灭心机。;同‘茅’,茅草。;指房檐屋椽。;年少美好,这里指代美好的时光。;忧愁,烦恼。;世事变迁的悲哀,陵谷本指丘陵和山谷,后用来比喻世事的变化。;白色的招魂幡,也指白色的军旗,这里指丧事出殡时的白旗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、沧桑的氛围。从诗中能感受到诗人对逝者的深切怀念以及对生命短暂、世事无常的悲叹。写作手法上,诗中运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人回忆往昔与觚庵先生一同的生活场景,如‘昔同湖上游,君选南湖好。我营茆三间,君亦架檐橑。新瓦见炊烟,一饭笑先祷’,通过这些细致的生活场景描写,展现出二人往昔的和谐与惬意,与如今先生的离世形成鲜明的对比,更突出悲痛之情。情感表达丰富而深沉,既有对往昔友情的怀念,又有对生命消逝的无奈和哀伤。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对生命、友情、世事的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。