觚庵先生挽诗

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
世短意空多,脱屣苦不早
劳生甘息机,已复伤病老
昔同湖上游,君选南湖好
我营茆三间,君亦架檐橑
新瓦见炊烟,一饭笑先祷
衰迟迫婉娈,窃冀十年保
君多身后言,诙谐破煎恼
我习陵谷悲,常恐迹如扫
安知隔晨别,盖棺事即了
惝怀骤惊触,未信斯人少
冲冻梅始花,怪事出白旐
身世惟残山,供眼伤春心
闲居费幽屐,佳处分微吟
摘茶蹩狮峰,冲雪僵云林
僧楼饭疏雨,树屋眠潮音
还极汗漫游,江舟纵攀寻
上餐子陵鱼,下招真逸禽
往往嚼佳句,却病愈苓参
我拾后山馀,君痼简斋深
难放一字过,索瘢契虚襟
哀哉所历妙,回相成萧森
良辰怯孤往,腹痛当何岑
神伤后难继,坡语谶我今
残年所托命,濡煦友生仗
好客君所同,倾耳空谷访
往来践篱落,两家罗酒酱
近伤彊村翁,老怀西河怆
简招强来游,谈笑讵云畅
岂期异路悲,转先嬴博葬
湖涛挟风雨,灯影凄属纩
死非妇人手,此谊古所尚
相送为高贤,君可无怏怅
但遗后死哀,酸膈何时忘
温温度岁约,翻手忍相诳
迟来我何言,相向声一放
知君有遗恋,南湖与青溪
乱后归草堂,藤竹当路迷
苍莽度陇悲,暂洗青玻璃
万事馀挂眼,手植牡丹畦
常约当花时,一醉烂若泥
对宇散原翁,悬寐荒城鼙
携酒邻园花,吟入万方啼
从兹断经过,残杨付乌栖
结邻亦何好,同此积惨凄
今秋重九辰,偕朋破幽蹊
两翁清若鹄,静影相扶携
暂榻尚馀梦,陈迹安可犁
翁当序君诗,契分欧梅齐
报君我何有,触泪书新题
译文 / 白话释义

世间的时光短暂而心中的想法繁多,能够像脱掉鞋子般早早离世是多么困难。辛劳的一生甘愿停止机心,但又已经遭受伤病与衰老。昔日一同在湖上游玩,您选择了南湖这个好地方。我营造了三间茅屋,您也架起了房檐。新瓦之上看到炊烟升起,一顿饭之前笑着先祈祷。衰老迟暮逼近美好的时光,暗自希望能再保十年。您说了很多身后之事,诙谐地破除心中的烦闷苦恼。我习惯了陵谷变迁的悲哀,常常担心自己的踪迹被清扫干净(被遗忘)。怎知隔夜的分别,盖棺之后一切就结束了。恍惚的情怀突然被惊触,不相信这样的人就这么少了。冒着严寒梅花刚刚开放,奇怪的事是看到出殡的白旗。身世就像残破的山河,入眼尽是伤春之心。闲居时穿着幽静的木屐到处走动,遇到好的地方就轻声吟诵。在狮峰采茶,冒着雪在云林寺冻僵。在僧楼听着疏雨吃饭,在树屋里伴着潮音入眠。还尽情地四处漫游,在江舟上尽情探寻。向上品尝严子陵钓过的鱼,向下招引隐逸的禽鸟。常常品味佳句,就像吃了茯苓和人参一样能祛除疾病。我拾取后山(陈师道)的余风,您对简斋(陈与义)的诗风钻研很深。很难放过一个字的差错,求疵之中契合虚怀。悲哀啊,所经历的美妙之事,反而相互映衬成萧索阴森。美好的时辰害怕独自前往,腹痛之时该是多么难受。精神上的伤痛之后难以继续,东坡的话如今在我身上应验。残年所寄托性命的,是依靠朋友的扶持温暖。好客是您我都有的特点,侧耳倾听空谷中的访客。往来于篱笆之间,两家摆上酒和酱。近来为彊村翁(朱祖谋)的去世而悲伤,老怀因西河之痛而怆然。简单地相邀强行出游,谈笑哪里能说是畅快。怎料到生死异路的悲哀,反而先有嬴博(古地名,借指异地而葬)之葬。湖中的波涛挟带着风雨,灯影之下气息奄奄令人凄惨。死不是在妇人手中(指非正常死亡),这种情谊是古时所崇尚的。相送您这样的高贤,您可以不必怏怏不乐。只是给后死者留下悲哀,酸苦之情何时能忘。温暖地约定过年,转眼间就忍心相欺(指约定无法实现)。我迟来能说什么呢,只能相对放声一哭。知道您有所遗恋,南湖和青溪。战乱之后回到草堂,藤竹在路上长得很茂盛让人迷失。苍茫地越过田陇悲伤,暂且洗净青玻璃(指酒杯)。万事都只是过眼云烟,亲手种植牡丹的园畦。常常约定花开的时候,一醉就烂醉如泥。对着房屋的散原翁(陈三立),在荒城中悬着心听鼙鼓之声。带着酒到邻家花园赏花,吟诗声融入万方的啼哭声中。从此断绝往来经过,剩下的杨树交给乌鸦栖息。结为邻居又有什么好呢,同样都是积累着凄惨悲苦。今年秋天重阳节的时候,偕同朋友开辟幽静的小路。两位老人清瘦如鹄,安静的身影相互扶持。暂时的床榻还留有余梦,过去的痕迹怎能消除。散原翁应当为您的诗作序,情分如同欧阳修和梅尧臣一样。我拿什么回报您呢,触动泪水写下新的题诗。

注释

比喻看得很轻,无所顾恋,就像脱掉鞋子一样。;息灭机心,指停止世俗的活动。;同‘茅’,茅草。;指房檐。;美好貌。;烦闷苦恼。;比喻世事巨变。;白旗,旧时用于出殡。;幽静的木屐,这里指穿着木屐游玩。;跛行,这里指行走。;指病重将死。;指朱祖谋。;古地名,借指异地而葬。;郁郁不乐的样子。;心酸,悲痛。;悬着心入睡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过回忆与觚庵先生生前的诸多经历,如共同的湖居生活、文学上的交流切磋等,将叙事融入到对友人的缅怀之中。在情感表达方面,全诗充满了深沉而真挚的悲痛之情。从一起游乐、居住相邻的欢乐往昔,到友人突然离世的巨大悲痛,诗人的情感起伏强烈。在意境营造上,诗中构建了一种萧索、哀伤的氛围,像‘残年所托命,濡煦友生仗。好客君所同,倾耳空谷访。往来践篱落,两家罗酒酱。’描绘出往昔温馨的友情画面,与如今友人已逝的孤寂形成鲜明对比,更添悲戚之感。主题思想上,表达了对觚庵先生的深切悼念,怀念他们之间的深厚友情,同时也流露出诗人对人生短暂、世事无常的感慨。诗中的每一个场景回忆都是对友情的珍视,而友人的离去则让诗人感到生命的无常与寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。