观习礼神乐观归时有作

明 · 张羽 · 五言

原文
维皇恭明祀,卜郊时再阳。指期戒先事,习吹诵故章。
竹宫俨清閟,羽佩溢中堂。????阶罗舞钺,著位表官行。
升歌出睿藻,妙奏发清商。胪音肃远响,华钟泛高张。
虚罍待实醴,荐璧愿承筐。想兹天步临,穆若垂景光。
骏奔贵有恪,报说永无疆。岂同交门享,恍惚事神方。
揆余承人乏,具寮惭奉常。兹焉陪群彦,会此灵畤旁。
执礼素寡术,敕躬何敢忘。愧无《安世歌》,徘徊望斋房。
译文 / 白话释义

皇上恭敬地举行祭祀,选择在阳气再次回升的郊野时节。预先约定日期并做好准备工作,练习吹奏和诵读旧时的乐章。竹宫庄重而清幽深邃,羽衣玉佩在中堂满溢光彩。在台阶上排列着舞钺,表明官员的职位和行列。升堂歌唱展现出睿智的文辞,美妙的演奏发出清脆的商音。报时的声音肃穆而传向远方,华丽的钟声广泛地奏响。空着的酒器等待着美酒,献上璧玉希望能得到回赠。想象着天子亲临,庄严而祥和地散发着光辉。急速赶来贵在恭敬,报答和告知永远没有边际。哪里能像在交门享受那样,恍惚地对待神灵之事。思量我承蒙任用却才力不足,同僚们也惭愧于奉常之职。在这里陪伴着众多贤才,在神灵的祭场旁边聚会。执行礼仪素来缺乏技巧,告诫自己怎能忘记恭敬。惭愧没有《安世歌》,在斋房旁徘徊留恋。

注释

指皇上,是对皇帝的尊称。;占卜选择郊野之地进行祭祀活动。古时帝王常在郊外祭祀天地、祖先等。;约定日期,明确祭祀的时间安排。;练习吹奏乐器,为祭祀演奏做准备。;古代祭祀时,在台阶上排列祭祀用具的地方。‘蕝’指古代祭祀时用以标志位臵的茅草等。;指皇帝的睿智文辞,在这里指升堂歌唱时所展现出的优美诗句。;报时的声音,在祭祀中用于传达时间信息等。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘竹宫俨清閟,羽佩溢中堂’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对祭祀场景的细致描绘,表达了对皇上祭祀的恭敬以及自身参与其中的虔诚,如‘骏奔贵有恪,报说永无疆’。意境营造上,营造出了庄重、肃穆、清幽的祭祀氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕祭祀这一主题,展现了祭祀的庄严流程和人们对神灵的敬畏之情。格律上,符合古代诗歌的格律要求,音韵和谐。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。