灌溪三咏 妙峰庵

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
结庵雄踞妙髙峰,孤秀巉然万境通
不见德云空住处,却须相遇别峰中
译文 / 白话释义

在妙高峰上雄踞着一座庵堂,它孤高秀拔、险峻的样子与万千景象相通。看不见德云比丘的空寂住处,却需要到别的山峰中与他相逢。

注释

高峻的样子;chán rán;这里可能是指德云比丘,是佛教中的一位人物。;建造庵堂;庵是一种小草屋,多指僧尼居住或供佛的小寺庙。

赏析

从文学手法上看,首句‘结庵雄踞妙髙峰’直述庵堂的地理位置,一个‘雄踞’将妙峰庵的不凡气势烘托出来,使庵堂仿佛有了生命和威严。‘孤秀巉然万境通’进一步描写庵堂的形态和所处环境,‘孤秀巉然’写出其独特的风貌,而‘万境通’则有一种开阔的意境,暗示庵堂虽孤高却与外界有着某种神秘的联系。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对妙峰庵的崇敬和向往之情,同时又有对德云比丘住处难寻的一种感慨。在意境营造上,通过对妙峰庵地理位置和形态的描写,构建出一种孤高、险峻又空灵的意境。主题思想围绕着妙峰庵展开,通过寻找德云比丘住处的描写,增添了庵堂的神秘色彩,表达出对禅境的一种探寻和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。