观徐复州家书画七首 其七
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
并竹作门亭得山,我来还值雪消残
江梅未有腊梅破,丈室不须香屈盘
译文 / 白话释义
竹林并拢当作门亭而得见青山,我前来的时候正赶上残雪消融。江上的梅花还没有开放而腊梅已绽破,小小的禅室不需要香气曲折盘绕。
注释
并拢,靠近。;遇到,碰上。;这里指腊梅开放,花朵绽破。;原指佛教寺庙中住持的房间大小为一丈见方,这里泛指小房间。;曲折盘绕。
赏析
从文学手法来看,首句‘并竹作门亭得山’,用简洁的语言勾勒出一幅以竹为门亭而与山景相映衬的画面,是一种白描手法,生动地描绘出居所的清幽环境。‘我来还值雪消残’点明了来访的时间是雪将消未消之时,既渲染了一种清冷的氛围,又为后文写梅埋下伏笔。在情感表达上,诗中透露出一种闲适淡然之情。诗人在观赏徐复州家的书画过程中,将目光投向周边的自然景物,通过对竹、山、雪、梅等的描写,表达出对这种宁静、淡雅的自然环境的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘的是一个清冷、静谧而又充满生机的场景,竹门亭、残雪、将开未开的梅花等意象共同营造出一种清幽淡雅的意境。主题思想围绕着对徐复州家周边自然景色的观赏与喜爱展开,从侧面反映出诗人的高雅情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。