观奕
明 · 孙承恩 · 五言
原文
空堂手谈谁，剥啄惊户外。
旁观似予闲，当局真敌对。
势多楚汉强，地割鸿沟界。
敛拓互阖辟，错纵明向背。
攻围盛行阵，隐伏妙机械。
奇出风雨交，冥搜鬼神会。
争雄不相能，夺隽讵容贷。
时移方一着，妙处得三昧。
坡云方优游，我欲无胜败。
疾呼为太狂，赪颜亦颇隘。
一挫何须馁，敛枰还可再。
兹艺岂犹贤，饱食圣所戒。
译文 / 白话释义
空荡荡的厅堂里是谁在下棋呢？敲门声惊到了门外之人。在一旁观看好像我很悠闲，下棋的双方却是真正的敌手。局势大多如楚汉相争般激烈，像划分鸿沟那样分割地盘。敛棋拓棋相互开合，棋子交错纵横表明向背。进攻围困巧妙地布下阵仗，隐藏埋伏有着精妙的机巧。奇招迭出如同风雨交加，深入探寻好似鬼神相汇。双方争雄互不相让，夺取优胜怎会宽容。时机变化才下一子，妙处就领悟到了下棋的真谛。苏东坡说正悠然自得地下棋，我想要没有胜负之分。大声疾呼被认为太张狂，脸红也显得很狭隘。一次挫败何必气馁，收起棋盘还可以再战。这种技艺难道还很贤能吗？吃饱了没事干是圣人所警戒的。
注释
象声词，敲门声；敛，收起；拓，展开，这里指下棋时棋子的收放动作。；开合，关闭和打开。；岂，难道。；脸红。；收起棋盘。
赏析
这首诗在意境上，通过对下棋场景的描绘营造出紧张激烈的氛围，如‘势多楚汉强，地割鸿沟界’，让人仿佛置身于楚汉争霸的棋局之中。在写作手法上，善用比喻，把棋局比作楚汉相争，生动形象地展现出棋局的激烈对抗性。同时，也有对比手法，如旁观的‘闲’与当局者的‘敌对’对比，突出下棋者的专注与紧张。情感表达上，诗人对下棋有深入的思考，既有对下棋者争胜心态的描写，如‘争雄不相能，夺隽讵容贷’，也表达了一种豁达超脱的态度，像‘坡云方优游，我欲无胜败’。主题思想上，不仅描绘了下棋这一活动，还借此探讨了胜负观以及对一些事物价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。