观音大士赞
宋 · 释原妙 · 五言
原文
大海波心,磐陀石上
真观浄观,是相非相
如月在天,无水不现
水月俱捐,如何瞻仰
咄,切忌妄想
译文 / 白话释义
在大海的波心之处,磐陀石的上面。真正的观照、清净的观照,看似有相实则非相。就像月亮在天空中,没有水就不能映现(月影)。水中月和天上月都舍弃了的话,又要如何瞻仰(观音大士)呢。哎,千万不要心存妄想。
注释
大石头,磐陀石为佛教传说中的石头,pán tuó;同‘净’,清净的意思,jìng;舍弃,juān;表示呵叱,duō
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征与禅意表达相结合的手法。‘大海波心,磐陀石上’描绘出观音大士所处的空灵、宏大的环境,奠定了一种超凡脱俗的基调。‘真观浄观,是相非相’充满了禅意哲理,通过看似矛盾的表述,引发读者对观音大士形象及佛法观照的深度思考。‘如月在天,无水不现’这一比喻极为巧妙,将观音大士的法相如同月影一般无处不在却又依赖一定因缘(如水)才能显现的特性生动展现。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对观音大士的崇敬之情,同时又有一种引导人们放下妄念、正确领悟观音大士法相和佛法的劝诫意味。在意境营造上,诗中构建了一种空灵、静谧且充满禅意的氛围,让读者仿佛置身于大海、磐石、天空明月的深邃意境之中。主题思想围绕对观音大士形象的尊崇、佛法观照的阐释以及对世人不要心存妄想的劝诫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。