观音山
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
怪石颠厓虎豹蹲,冈风长挟怒涛奔。
女墙表里环天府,佛阁东西据海门。
景胜我无三谢句,时平谁记六朝村。
官舟落日频回首,帝业巍巍万古存。
译文 / 白话释义
奇形怪状的石头在高崖上如虎豹蹲伏,山冈上的风常常裹挟着如怒涛般的气势奔腾。城墙内外环绕着成都(天府),佛阁东西据守着海门。眼前景色壮美我却没有像谢灵运、谢朓那样的妙句,太平时代谁还记得六朝时的村落。官船之上在落日下频频回头(张望),帝王的功业雄伟地万古留存。
注释
高崖。‘颠’有顶端、高处的意思,‘厓’同‘崖’,山崖。;城墙上面呈凹凸形的短墙,也泛指城墙。;指南朝宋诗人谢灵运、南朝齐诗人谢朓和南朝梁诗人谢惠连,他们的诗风清新秀丽,写景状物的能力高超,这里诗人表示自己没有他们那样的诗才。;一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即孙吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈,这里是感慨历史的沧桑变化。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇以怪石如虎豹蹲伏,冈风似挟怒涛奔涌,描绘出观音山雄伟且充满力量感的画面,奠定了豪迈的基调。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将怪石比作虎豹,生动形象地写出了山石的奇特与险峻;颔联通过描写女墙与佛阁的地理位置,勾勒出观音山在地域上的重要性,空间感十足。在情感表达方面,颈联诗人自谦没有三谢那样的才华来描绘眼前盛景,同时感慨时过境迁,六朝的村落已被人遗忘,流露出对时光变迁和古今对比的叹惋。尾联以官舟上回首所见的帝业万古留存作结,有一种对历史沉淀和王朝基业的敬重之感。主题思想上,诗人借观音山之景,既表达了对眼前山河景色的观感,又融入了对历史、文学、时代的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。