观音山次紫岩太宰

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
危栏高栋俯江深,萝径松门胜可寻。
祗苑白云生静思,石溪红叶动秋吟。
遥岑不改鸿蒙色,清啸如传鸾凤音。
轩盖拥林钟磬发,山僧应记宰官临。
译文 / 白话释义

高高的栏杆与高大的房梁俯临深深的江水,藤萝小径与松枝掩蔽的门户那种胜景可以探寻。祇园寺里白云生出让人静思,石溪旁的红叶触动秋日的吟兴。远处的山峰不改开天辟地时的颜色,清亮的啸声好似传来鸾凤的声音。达官贵人的车驾簇拥而来,林中的钟磬声响起,山中的僧人应该会记得高官的来临。

注释

高栏。危,高的意思。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地。;远处的小山。;这里指宇宙形成前的混沌状态,形容山的古老原始之色。;带篷盖的车,旧时为达官贵人所乘,这里指代达官贵人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃又不失庄重的氛围。诗的首联通过描写观音山的建筑之高与江水深幽,还有充满野趣的萝径松门,展现出一种宁静而又富有自然野趣的景象。颔联将祇苑的白云与静思相联系,石溪的红叶与秋吟相呼应,一静一动,以景衬情,借景抒情,写出了此地的静谧能引人深思、触发诗兴。颈联中遥岑的鸿蒙色给人一种古老、永恒的感觉,清啸如鸾凤音则增添了一种空灵、超凡的氛围,将自然景色与空灵的意象相结合,进一步加深了诗的意境。尾联通过轩盖拥林、钟磬声发和山僧对宰官来临的应记,暗示出一种对权贵到来的重视,也反映出此地与世俗权力之间微妙的联系。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,在词性和平仄上都相对仗,使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人既有对观音山自然景色的喜爱与沉醉,也有对世俗权力的一种暗示性的描写,展现出一种复杂的情感态度。主题思想上,此诗既描绘了观音山的胜景,也在一定程度上反映了当时社会中宗教场所与世俗权力的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。