观音岩同浚川王司马作

水岸的树林在晴日的春天里十分妩媚，就好像美丽的锦绣交错铺陈。岷江汇聚着巨大的波涛，众多支流全都被约束（汇聚于此）。倾斜层叠着千古以来就存在的石矶，悬崖上有飞檐凌空的楼阁。悬崖之中有身穿白衣的隐士，盘腿静坐神情淡泊闲适。祇园（这里代指佛寺）遗留着尘世之外的氛围，山岩上的花独自盛开又凋落。俯身窥探世间万象深远难见，抬头仰望天空辽阔无边。昔日的贤才们有多少曾来此登临，不同的朝代更迭他们已无法再出现。前来享受这美好的游览，反而使做官的心情变得淡薄。想要像任公子那样钓到大鳌，又梦想如坡仙（苏轼）般驾鹤遨游。青山是多么空旷寂静，白色的山石也是鲜明实在。寄言告知志同道合的朋友，暂且永远享受今夜的欢乐。

皋，水边的高地；皋林即水边高地的树林。；长江在湖北、江西一带，分为很多支流，九派本指长江的九条支流，这里泛指长江的众多支流。；倾斜层叠。仄，倾斜；叠，重叠。；佛教徒盘腿端坐的姿势。；‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里借指佛寺，也可理解为带有佛教清净氛围的地方。

这首诗在意境上，通过描绘观音岩的春日美景，营造出一种既清幽又壮阔的氛围。从‘皋林媚晴春，宛若绮绣错’的明媚春光，到‘岷江汇洪波，九派悉输约’的磅礴江景，再到崖间白衣士的淡泊、岩花的自开落，形成了一种清幽与宏大相融合的意境。 在写作手法方面，首联运用比喻，将皋林比作绮绣，生动地写出树林的美丽。颔联以‘汇’‘输约’等词写出岷江的浩渺和汇聚百川的气势。诗中既有写景，如对皋林、岷江、悬崖、飞阁等的描写，又有抒情和议论，如‘昔贤几登临，异代不可作’的感慨，以及‘转使吏情薄’表达出对官场的一种厌弃之情。诗人在描写景物的过程中融入自己的情感，借景抒情。 情感表达上，诗人对观音岩的景色充满喜爱之情，同时又借古贤难再、白衣士的淡泊等，表达出对世事变迁的感慨，对官场的倦怠，向往像任公子、坡仙般的自在逍遥，又珍惜眼前与友人同游的欢乐时光。主题思想围绕着游览观音岩的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也有对历史、人生的思考。