灌园
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
越辣调扶霤,吴酸沦露葵。
清斋慈母喜,莫使玉盘迟。
译文 / 白话释义
用越地的辣椒调制扶溠的菜,用吴地的酸醋浸渍露葵。在清静的斋戒中,慈母感到高兴,不要让玉盘上菜放得太晚。
注释
屋檐下滴水的沟槽,这里泛指水流。在诗中可能是指某种与水相关的食材或烹饪过程。;一种在露水中生长的葵菜,古时常见的蔬菜之一,这里代表着家庭饮食中的食材。;清静的斋戒,通常指在宗教或特定的文化习俗中进行的一种清心寡欲的修行方式,这里指一种清净、朴素的生活状态。
赏析
在写作手法上,通过‘越辣’‘吴酸’这样的词汇,鲜明地展现了地域特色,使读者能清晰感受到不同地域食材的特点,增强了诗歌的画面感。从情感表达来看,‘慈母喜’直接表达了母亲在看到准备的菜肴后的喜悦之情,体现了家庭的温暖和亲情。意境营造方面,‘清斋’营造出一种清净、朴素的氛围,与慈母的喜悦相互映衬,更凸显出这份喜悦的真挚。主题思想上,这首诗主要围绕着家庭中的饮食与亲情展开,展现了日常生活中的温馨场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。