观雨即事

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
种种阴霾闷不开,电光闪烁走轰雷。
空潭惊起痴龙睡,露爪翻鳞洒雨来。
译文 / 白话释义

各种各样的阴霾沉闷地聚集着无法散开,电光闪烁着,轰雷滚滚。空旷的深潭惊起了沉睡的痴龙,它露出爪子翻动鳞片洒下雨水。

注释

天气阴晦、昏暗。也常用来比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。;传说中的痴愚的龙。在这里是诗人想象中降雨的源头,赋予降雨一种神话色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑而后爆发的氛围。开篇描绘出阴霾密布、沉闷压抑的景象,‘种种’强调了阴霾的繁多与浓重,‘闷不开’直接点出这种压抑的状态。接着‘电光闪烁走轰雷’一句,通过视觉和听觉描写,增强了画面的紧张感。后两句运用奇特的想象,将降雨的过程想象成潭中的痴龙被惊起,‘露爪翻鳞洒雨来’,画面感十足,使原本平常的降雨现象变得奇幻而富有神话色彩。从写作手法来看,前两句实写天气的阴沉和雷电交加,是铺垫;后两句虚写痴龙洒雨,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。在情感表达上,可能暗示诗人对某种压抑环境的不满,而又期待一种强大力量打破这种沉闷,如同痴龙洒雨般带来改变。主题思想上围绕着天气现象展开,却又超越了单纯的写景,表达了对一种力量或者变化的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。