观鱼潭
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
观鱼碧潭上,木落潭水清。日暮紫鳞跃,圆波处处生。
凉烟浮竹尽,秋月照沙明。何必沧浪去,兹焉可濯缨。
译文 / 白话释义
在碧绿的潭水上观看鱼儿,树叶飘落潭水更加清澈。傍晚时分紫色的鱼儿跃出水面,处处泛起圆圆的波纹。清凉的烟雾在竹林间弥漫直至消散,秋月照耀着沙地十分明亮。何必一定要到沧浪之水去呢,这里就可以洗涤冠缨。
注释
鱼的代称,lín;洗涤,zhuó;系帽的带子,yīng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。首联通过描写潭水和落叶,勾勒出一幅秋景图,潭水的清澈与落叶的萧瑟形成对比,点明了季节特征。颔联中‘日暮’点明时间,‘紫鳞跃’和‘圆波处处生’动静结合,活灵活现地展现出鱼儿跃动的画面,给静态的潭水增添了生机与活力。颈联‘凉烟浮竹尽,秋月照沙明’进一步渲染环境,凉烟、竹林、秋月、沙地等意象组合在一起,构成了一幅清冷而又明亮的画面,烘托出宁静的氛围。从写作手法来看,全诗运用了白描的手法,如实地描绘出观鱼潭周边的景色,不事雕琢却又生动形象。在情感表达上,诗人对观鱼潭的景色充满喜爱之情,尾联‘何必沧浪去,兹焉可濯缨’借用典故,表达出诗人对这里景色的高度认可,认为此地如同沧浪之水一样高洁,可以洗涤冠缨,暗示此处是心灵的栖息之所,同时也流露出诗人闲适、淡泊的心境。主题思想上,描绘了观鱼潭的美景,传达出诗人对宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。