冠帻峰

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
渡江行役走埃尘,路过名山兴味新。
冠帻危峰勿相笑,俨然云外亦辛勤。
译文 / 白话释义

在渡江途中因行役而奔波于尘埃之中,路过名山时兴致和趣味油然而生。冠帻峰啊,你可不要笑话我,看起来你在云外也是很辛勤的。

注释

guān zé,帽子。古代帝王、官员所戴的帽子。这里指冠帻峰的形状像帽子一样。;因服役或公务而跋涉在外。;飞扬的微小土粒,比喻尘世。;兴趣、趣味。;整齐的样子,这里形容山峰的庄重。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一种行役之人的奔波劳碌之感,‘渡江行役走埃尘’直接写出旅途的艰辛,在尘世中奔走的疲惫,而后两句通过与冠帻峰的对话,营造出一种人与峰的互动意境,把山峰拟人化,增添了诗歌的趣味性和灵动性。在写作手法上,运用了拟人的手法,将冠帻峰当作可以与之交流对话的对象,赋予山峰情感和态度,这是本诗的一大特色。情感表达方面,诗人在旅途中看到名山而产生兴味,反映出一种对自然山水的喜爱之情,同时又有一种自我调侃的无奈,虽然自己奔波劳碌,但觉得山峰也有其存在的意义,并非是全然羡慕山峰的闲适,表达出一种豁达乐观的情绪。主题思想上,展现了行役之人在旅途之中与自然景物的互动和情感关联,以及在艰辛的生活中的一种自我开解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。