官斋新构落成题壁,四章

清 · 朱景英 · 七言

原文
海东宦况伴鸥闲,官舍如舟泊一湾
灯火纸窗风雨后,波涛沙岸夏秋间
幼安榻许随身设,仲蔚蒿将任意删
等是林宗曾宿处,兴馀洒扫未容悭
数弓隙地久荒芜,添个轩堂入画图
位置意从疏淡得,周遭境与静虚俱
乌衣识路新巢定,翠筱窥墙旧径纡
霁景亦延凉月伫,俗尘能到此间无
悠悠澹沣仲宣句,善长曾援注水经
羡尔澄潭涵绿净,愁予远道眇青冥
莼羹乡味怀空托,齑粥书声意自惺
偶为官斋题榜子,寸心讵负草堂灵
年时一砚镇相随,新辟南窗坐更宜
结习平生老文字,消闲长日乐华滋
羁栖亦觉吾卢爱,却扫无多客屐移
比似襄阳颠外史,一船书画是心期
译文 / 白话释义

在海东为官的境况如同与鸥鸟相伴般闲适,官舍就像小船停靠在一湾之处。风雨过后独对纸窗内的灯火,夏秋之间听着沙岸外的波涛声。可以像幼安那样随时设置卧榻,也能像仲蔚一样任意删去杂草。同样是郭林宗曾经留宿的地方,兴致之余打扫一下也不为过。 几弓之地的边角长久荒芜,添了一间轩堂就如画图一般。布局之意从疏淡之处得来,周围环境与静虚相伴。乌衣鸟儿认识路新巢已筑好,翠绿的竹子窥视墙内旧径曲折。雨后的景色也能让凉月停留,世俗的尘埃能到这里来吗? 仲宣诗中悠悠的澹沣之句,善长曾援引于《水经注》。羡慕那澄澈潭水包含的碧绿纯净,忧愁自己在远道而望那青冥。怀念故乡的莼羹只是空自寄托,听着齑粥相伴的书声内心自觉清醒。偶然为这官斋题写匾额,寸心怎敢辜负草堂的神灵。 这些年一方砚台总是相随,新开辟的南窗坐于此处更适宜。一生积久养成的习惯就是摆弄文字,在长长的日子里以闲情享受美好的情味。羁旅漂泊也觉得自己的庐舍可爱,很少有客人的足迹到来。就好像襄阳的米颠,满船书画就是心中的期待。

注释

为官的情况、境遇。;指管宁,字幼安,三国时期著名隐士,这里用以表达自己向往隐士般随性的生活。;即张仲蔚,东汉隐士,他安贫乐道,这里用以自比。;郭林宗,东汉时期的名士,引用他曾宿之处来增添官斋的文化底蕴。;用莼菜烹制的羹,常被用于表达思乡之情,源于张翰思念家乡莼羹鲈脍而辞官的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思乡和寂寥的氛围。首联通过‘官舍如舟泊一湾’的比喻,将官舍的静谧与孤独形象地表现出来,如同小船在湾中停靠,给人一种漂泊之感。颔联‘灯火纸窗风雨后,波涛沙岸夏秋间’,从室内的灯火到室外的波涛,通过时空的转换,在风雨和夏秋的时间与空间背景下,烘托出一种寂寥又富有诗意的画面。 在写作手法上,运用了典故。如‘幼安榻许随身设,仲蔚蒿将任意删’,引用了管宁(幼安)和张仲蔚的典故,前者表现出诗人的随性自在,后者暗示自己如同张仲蔚一样过着淡泊的生活。还有‘莼羹乡味怀空托’引用了张翰思念家乡莼羹鲈脍的典故,表达思乡之情。 情感表达上较为复杂,既有为官的闲适惬意,如‘海东宦况伴鸥闲’描绘出在海东为官如同与鸥鸟相伴般的悠闲自在;又有思乡的愁绪,像‘愁予远道眇青冥’表达出对远方故乡的思念;还有对自己文人生活的喜爱,如‘结习平生老文字,消闲长日乐华滋’体现了诗人对文字生活的钟情。主题思想围绕着官斋生活展开,展现了官斋中的生活场景、诗人的心境以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。