观郑所南赵子固兰水仙

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
无端幽草寒凉空,博得春来一日忙。
过眼云烟归黯淡,涉江兰蕙属伧荒。
当年此亦排愁事,异代知谁写副庄。
应有鬼神哀旧物,断缣宁独感沧桑。
译文 / 白话释义

没来由地幽草在寒冷空旷之处,只求得在春天里忙碌一日。眼前的一切如过眼云烟般归于黯淡,渡江而去的兰蕙也处于荒远之地。想当年这也是排遣忧愁之事,隔代之后不知谁能描绘出那种庄重。应该有鬼神为旧物而哀伤,断帛残绢又岂止是感慨沧桑。

注释

幽深地方的草丛。常常在古诗文中象征着幽微的情思或孤独寂寞的境地。;读音为cāng huāng,指荒远之地。;排解忧愁。;这里的‘庄’可理解为庄重、端庄的样子。‘副庄’即描绘出那种庄重的感觉。;读音为duàn jiān,残缺不全的画幅。

赏析

从文学手法上看,首联‘无端幽草寒凉空,博得春来一日忙’中,‘无端’一词奠定了一种莫名的、淡淡的惆怅氛围,运用了拟人的手法赋予幽草情感,仿佛幽草在寒凉空旷之处的生长只是为了在春天忙碌一时,这种描写细致入微。颔联‘过眼云烟归黯淡,涉江兰蕙属伧荒’将眼前景象比作过眼云烟,有一种世事无常的虚幻感,‘涉江兰蕙’则是化用典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔事物消逝的伤感与惆怅,如颈联‘当年此亦排愁事,异代知谁写副庄’通过今昔对比,表达出对过去能排遣忧愁之事的怀念,以及对如今无人再能重现那种庄重的失落。在意境营造上,诗中充满了清冷、寂寥、沧桑的意境,像‘寒凉空’‘黯淡’‘伧荒’等词都渲染出这种氛围。主题思想上,通过对郑所南、赵子固笔下的兰水仙的观览,表达了对旧物消逝、时光变迁的感慨以及对往昔美好事物的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。