贯之学士宠示佳作欻然有丘壑之思因反其意以招之亦朋友相勉之义伏幸采瞩

宋 · 度正 · 七言

原文
夫君隆隆如长车,方途万里无尘沙。
天公生材要有用,安得嘿嘿吟窗纱。
辛勤学问求大指,求不在他心而已。
解将岁月作工夫,定使枯株发春媚。
我家传家诗与书,家徒四壁一钱无。
年来行李环天下,直从南海薰香炉。
先生曰来子可语,以手手地传心图。
归来日日锄其恶,陶然一室皆真乐。
他年努力回羲皇,更把天心验圭角。
译文 / 白话释义

贯之学士您厚赐佳作,突然有归隐山林的想法,于是我反其意来召唤您,这也是朋友间相互劝勉的情义,希望您能采纳关注。您就像隆隆行进的长长的车子,前方路途万里没有尘沙(阻碍)。上天造就人才是要有用处的,怎能默默无语对着窗纱吟诵(无所作为)。辛勤地钻研学问寻求大义,寻求的不在别处就在自己心中。懂得将岁月当作功夫(去努力),一定能让枯树发出春天般的妩媚。我家传下的是诗与书,家中徒有四壁没有一文钱。这些年行李相伴走遍天下,直接从南海走到薰香炉(所指代的地方)。先生您说过来我可以与您谈谈,用手比划着传递心中的想法。回来后每天去除自己的恶行,快乐地在一室之中都是真正的快乐。将来努力回归到伏羲氏时的淳朴境界,更要以天心来检验自身的锋芒(来磨砺自己)。

注释

忽然,突然。欻,xū;这里指归隐山林的心思,山谷。;敬辞,希望。伏,表示谦敬。;采纳关注。;形容车行进时的声音。;沉默无言的样子。;大意,要义。;这里指行旅之人,诗人自己。;环绕,走遍。;这里应是指代某个地方。;您可以和(我)说(谈)。子,对对方的尊称。语,谈论。;用手比划着地。;去除自身的恶行。;伏羲氏,这里指淳朴的境界。;棱角,这里指自身的锋芒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘夫君隆隆如长车,方途万里无尘沙’将人比作长车,生动地表现出友人前行路上应是顺畅无阻的。在情感表达方面,诗中充满了对友人积极入世的劝勉之情,像‘天公生材要有用,安得嘿嘿吟窗纱’,表达出对友人才能不应被闲置的期许。在意境营造上,既有像‘方途万里无尘沙’这种开阔、顺遂的意境,也有‘陶然一室皆真乐’这种恬静、安然的意境。主题思想围绕着对友人的劝勉展开,劝友人不要有归隐的想法,应积极发挥才能,通过努力学习、修养自身来有所作为,并且积极入世也能收获内心的快乐。整首诗语言直白质朴,通过多方面的描述和劝诫来表达对友人的深厚情义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。