观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
诗兴句牵日日新,年光初破雨弥旬。
旧游已得新工部,佳句今逢休上人。
云外驰心关水石,江边搔首望星辰。
泥深未爱寻山屐,谁与西庵杖屦亲。
译文 / 白话释义

作诗的兴致被诗句牵引着每日都有新的灵感,新年的时光刚刚开始就遭遇连绵十多日的大雨。以前的交游中已经结识了像杜甫(新工部)那样的诗友,如今又逢上像惠休(休上人)般善于作诗的人。心思驰骋于云外山水之间,在江边挠头仰望星辰。泥土湿滑深厚,所以并不想穿上登山的木屐,谁能和我一起亲近西庵拄杖漫步呢?

注释

满十天。弥,满;旬,十天。;这里指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,常被称为杜工部。;指南朝宋的惠休和尚,善诗。这里用来比喻友人诗才高。;山水景色。;以手搔头,形容有所思的样子。;登山用的木屐。;拄杖漫步。屦,jù,鞋。

赏析

从文学手法上看,首联‘诗兴句牵日日新,年光初破雨弥旬’对仗工整,‘诗兴’对‘年光’,‘句牵’对‘初破’,‘日日新’对‘雨弥旬’,节奏明快地开启了全诗的叙述,既写出自己作诗的状态,又描绘出雨下不停的景象。颔联运用典故,将友人比作杜甫(新工部)和惠休(休上人),以古人之才来夸赞友人的诗才,同时也暗示出自己与友人之间高雅的诗友关系。颈联‘云外驰心关水石,江边搔首望星辰’情景交融,‘云外’‘江边’点明地点,‘驰心关水石’写出内心对山水的向往,‘搔首望星辰’则有一种怅惘之情,通过外在的动作表现出内心的思绪,意境开阔且略带寂寥。尾联‘泥深未爱寻山屐,谁与西庵杖屦亲’回扣雨景,‘泥深’是因为久雨,而‘未爱寻山屐’则表达出因雨无法出游的无奈,‘谁与西庵杖屦亲’以问句作结,流露出想要寻找同伴同游西庵的渴望,同时也表达出对友人的一种期待之情,全诗情感表达细腻而丰富,主题围绕着久雨的环境下诗人的诗兴、对友人的情感以及对出游的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。