馆中杂咏

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
偶从方朔侍,颇识子云奇。
散帙尘来少,窥书鸟去迟。
囊中寻旧草,马上续新诗。
惟有江湖兴,闲窗独坐时。
译文 / 白话释义

偶然跟从东方朔侍奉君王(这里是自比东方朔那样的文学侍从),很能领略扬雄的卓异不凡。打开书卷时灰尘很少(表示经常翻阅),鸟儿窥视书页离去得很迟。在行囊中寻找旧日的诗稿,在马背上续写新的诗篇。只有那对江湖的兴致,是在闲坐在窗前的时候才会产生。

注释

指东方朔,汉武帝时的文学侍从,以诙谐滑稽、富有才华著称。;扬雄,字子云,西汉辞赋家,其作品在文学史上有很高的地位。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指书卷。;旧日的诗稿。草,诗稿的草稿,古人写诗先打草稿,这里指代诗作。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,以东方朔和扬雄自比,既表明自己的文学侍从身份或者向往成为这样富有才华的人,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写'散帙尘来少,窥书鸟去迟',采用细节描写,生动地表现出读书时的专注场景,尘土很少说明经常翻书,鸟儿停留很久,侧面烘托出读书的投入。颈联'囊中寻旧草,马上续新诗'则展现出诗人对诗歌创作的热爱,无论新旧诗作都极为珍视,对仗工整。从情感表达上,诗中既有对文学才华的自许,又有对读书创作生活的喜爱。在意境营造上,营造出一种静谧、文雅的读书创作氛围。主题思想围绕着诗人在馆中的文学活动和内心对文学的热爱以及偶尔涌起的对江湖自由生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。