馆中杂咏
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
怅然不得意,隐几对前山。
谢病攀云出,寻僧累日还。
石泉留策听,竹户映花关。
忆与溪翁别,相期云水间。
译文 / 白话释义
心中惆怅很不得意,靠着几案对着前面的山峦。托病辞官如攀云而出,寻觅僧人多日才回还。靠着竹杖听石泉流淌,竹门映照着繁花关闭。回忆起和溪边老翁分别时,互相约定在云水之间。
注释
形容因不如意而感到不痛快。;靠着几案。‘隐’有凭靠之意。几,一种小桌子。;托病引退或谢绝宾客。;这里指竹杖。;互相约定。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事与写景相结合来表达情感。首联直抒胸臆,‘怅然不得意’直接点明诗人惆怅失落的心境,‘隐几对前山’则是通过动作描写,塑造出一个失意者的形象。颔联‘谢病攀云出,寻僧累日还’叙述自己因病辞官出游,又寻觅僧人后归来的经历,‘攀云’一词体现出辞官出行时的超脱之感,‘累日还’又暗示出旅途的疲惫与归来时的心境。颈联‘石泉留策听,竹户映花关’转而写景,石泉、竹户、繁花等意象营造出一种清幽静谧的意境,诗人靠着竹杖听泉流的画面,极具画面感。尾联‘忆与溪翁别,相期云水间’则是回忆与友人分别的场景并点明约定,从眼前之景延伸到对往昔的回忆和对未来的期许,拓展了诗歌的时空维度。在情感表达上,全诗弥漫着怅然失意之情,从开头的直接表达,到中间通过叙事和写景含蓄地烘托,再到结尾对往昔友情和约定的怀念,情感层层递进又相互交织。主题思想围绕着诗人失意后的生活状态、内心感受以及对友情的珍视展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。