馆中杂咏

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
湖西数百寺,双屐屡追寻。
水绕芙蓉塔,山围薝卜林。
千钟流木杪,万宇结峰阴。
不为官多暇,知余空赏心。
译文 / 白话释义

湖的西边有数百座寺庙,我多次穿着双屐去探寻。水流环绕着芙蓉塔,山林环绕着薝卜树林。千钟美酒似在树梢流淌,众多屋宇集结于山峰的背阴之处。若不是为官有很多闲暇时间,怎知我这只是空有赏玩之心。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。

赏析

这首诗在意境上描绘出了湖西寺庙周边清幽而宏大的景象。诗人用细腻的笔触勾勒出一幅山水与寺庙相依的画面,水绕塔、山围林,木杪有流钟的奇景,万宇峰阴的壮观,使读者仿佛置身其中。从写作手法来看,一是善于运用描写手法,如首联以叙事的方式引出下文对湖西景色的描写,颔联与颈联运用了工笔细描,将景物细致地展现出来。二是虚实结合,‘千钟流木杪,万宇结峰阴’有虚写的成分,给画面增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,表面上诗人是在描绘湖西的美景,但从尾联‘不为官多暇,知余空赏心’能看出诗人淡淡的惆怅,尽管有闲暇赏景,却又有一种空有赏心而无所作为的无奈之感。主题思想上,通过对湖西景色的描写,表达出诗人在为官闲暇时的复杂心境,既有对美景的喜爱,又有对自身处境的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。