馆中杂咏

明 · 区大相 · 五言

原文
英游真忝窃,胜地绝攀缘
树色藏书阁,花香入讲筵
岁售中秘帙,月费大官钱
载笔惭恩遇,何能即掞天
瑶圃为藏室,蓬莱即道山
地幽尘境外,心远市朝间
客至聊烹茗,书成但闭关
何须拂衣去,身世已投闲
春水通银汉,长桥跨玉河
散衙人吏少,归院苑云多
凤阁移新柳,龙池出小荷
自惭多吉士,联步咏卷阿
槐院披丹磴,芸窗网碧纱
帘垂仙苑柳,墙压御沟花
走墨和甘露,飞文散绮霞
良时多载酒,谁过子云家
侍史趋清禁,承恩下直庐
瓶馀赊得酒,架积赐来书
刻凤才何有,雕虫习未除
由来少尘事,寂寞意何如
儒雅先朝重,风云汉苑过
琼章悬日月,银榜拂星河
竹长成龙节,桐高集凤柯
如闻访道日,重和白云歌
依隐便山性,幽栖养谷神
暂为芸阁吏,终作草堂人
种竹消长夏,听莺过暮春
林端有双鹤,潇洒类闲身
徐步登云阁,栖心傍药阑
院幽琴作伴,阶静鹤相看
藜火分宵读,柴门过午餐
儿童相顾笑,不省是何官
经旬不出户,幽事亦何能
汲水尝新茗,攀花引古藤
避人常谢病,得酒便呼朋
若问为官意,闲门寂似僧
偶从方朔侍,颇识子云奇
散帙尘来少,窥书鸟去迟
囊中寻旧草,马上续新诗
惟有江湖兴,闲窗独坐时
怅然不得意,隐几对前山
谢病攀云出,寻僧累日还
石泉留策听,竹户映花关
忆与溪翁别,相期云水间
湖西数百寺,双屐屡追寻
水绕芙蓉塔,山围薝卜林
千钟流木杪,万宇结峰阴
不为官多暇,知余空赏心
近得论文友,幽期竹下深
风前同奏雅,天上待知音
仙袂披云接,华轩带月临
不能赓妙咏,端坐思瑶琴
簿领知无分,文章自有家
忙时惟笔札,散地即烟霞
褊性淮南橘,闲情杜曲花
幽盟关物理,疲马恋休衙
译文 / 白话释义

在馆中的杂感咏叹:有幸参与贤才的交游实在是惭愧,这胜地无法攀登缘分。树的颜色映照藏书阁,花的香气飘入讲经的筵席。每年售卖宫中秘藏的书籍,每月耗费朝廷的钱财。携带笔墨惭愧于所受的恩遇,如何能够立即写出华美的文章。瑶圃是藏书之处,蓬莱就如同道山。地处幽静尘世之外,心境远离市井朝堂之间。有客人到来就煮茶相待,书写完成便闭门谢客。何必拂衣离去,身世已经安闲自在。春天的水与银河相通,长长的桥横跨玉河。散衙之后人吏稀少,回到庭院苑中云彩很多。凤阁边移来新的柳树,龙池里生出小小的荷叶。自己惭愧众多贤士,一同漫步咏唱《卷阿》。槐院有红色的台阶,芸窗上罩着碧纱。帘子下垂着仙苑的柳树,墙下压着御沟的花朵。笔墨挥洒如同甘露,文章飞扬好似绮霞。美好的时候常带着酒,谁来拜访扬雄家。侍史快步走向宫廷,承蒙恩泽离开值宿的房舍。瓶中剩下赊来的酒,书架上堆积着赐来的书。雕镂凤凰的才能没有多少,雕琢虫蚁般的小技还未去除。向来少有尘世之事,寂寞的心境又如何呢。儒雅之风先朝就很重视,风云在汉家宫苑飘过。美好的文章如日月高悬,银色的匾额轻拂星河。竹子长长的像龙的关节,桐树高高的聚集凤凰的枝条。好像听闻求道之日,重新和唱白云之歌。依傍隐居就符合山的性情,幽静的栖息能涵养精神。暂时做芸阁的小吏,最终要做草堂之人。种竹子消磨漫长的夏季,听黄莺度过暮春时光。树林顶端有一双鹤,潇洒如同安闲之身。慢慢登上云阁,让心灵栖息在药栏旁边。庭院幽静以琴为伴,台阶安静与鹤相互对望。藜火下分夜而读,柴门前用过午餐。儿童互相看着发笑,不知道是什么官职。经过十天不出门户,幽静之事又能做些什么。打水品尝新茶,攀折花朵牵引古藤。躲避他人常常称病,得到酒就呼唤朋友。如果问起为官的心意,紧闭的门像僧人一样寂静。偶然跟从东方朔侍奉,很能认识扬雄的奇特。打开书卷灰尘很少,窥探书籍鸟儿离去得迟。在囊中寻找旧日的诗稿,在马上续写新的诗篇。只有江湖的兴致,在闲窗独自静坐的时候。惆怅失意,靠着几案对着前面的山。称病攀山而出,寻找僧人多日才回来。石泉边留着马鞭倾听,竹门映照着关闭的花朵。回忆与溪边老人分别,互相约定在云水之间。湖西有数百座寺庙,多次穿着双屐去追寻。水环绕芙蓉塔,山围绕薝卜林。千钟的水流淌在树梢,万间房屋建在山峰的阴影下。不是因为为官有很多闲暇,知道我只是空有赏玩之心。最近得到一起谈论文章的朋友,在幽深的竹林下有约定。风前一同演奏雅乐,在天上等待知音。仙人的衣袖披着云彩相接,华丽的车子带着月光来临。不能接续美妙的咏唱,端正地坐着思念瑶琴。知道自己与簿领之事无缘,文章自有自家风格。忙碌的时候只有笔和纸,闲散之地就是烟霞。褊狭的性情像淮南的橘子,闲适的情怀像杜曲的花朵。幽静的盟誓关乎事物的常理,疲惫的马留恋休衙之时。

注释

谦言辱居其位或愧得其名。;光芒照天。这里表示写出华美的文章。;古代藏书之所,也指掌管图书的官署,即秘书省。;这里形容竹子修长如龙的关节,是一种形象的比喻。;指桐树上聚集凤凰的枝条,也是一种形象的比喻。

赏析

这首诗意境清幽宁静,通过对馆中的景色、生活场景以及自身心境的描写,营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。在写作手法上,诗人运用了大量的白描手法,如‘树色藏书阁,花香入讲筵’‘凤阁移新柳,龙池出小荷’等,简洁而生动地勾勒出馆中的景致,画面感极强。同时,诗中多有借景抒情之处,通过描绘馆中的幽景来表达自己远离尘世喧嚣、安于闲适的心境,如‘地幽尘境外,心远市朝间’。在情感表达方面,诗人既有对恩遇的感激与惭愧,如‘载笔惭恩遇,何能即掞天’,又有对自身处境的感慨,既有闲适自得之情,如‘闲情杜曲花’,又有怅然不得意的落寞之感,如‘怅然不得意,隐几对前山’。主题思想上,诗人围绕在馆中的生活感悟展开,既有对馆中宁静生活的喜爱,又有对自身命运、才华与志向的思考。诗中的意象丰富多样,像‘鹤’‘竹’等意象都增添了诗歌的高雅格调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。