馆中杂咏

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
瑶圃为藏室,蓬莱即道山。
地幽尘境外,心远市朝间。
客至聊烹茗,书成但闭关。
何须拂衣去,身世已投闲。
译文 / 白话释义

美丽的花园是藏书的地方,蓬莱仙山就如同这里的道山。此地幽静处在尘世之外,心思也远离集市朝堂之间。有客人到来就姑且煮茶相待,写成书籍后只是关闭房门。哪里需要拂衣而去,身世已经处于安闲之中。

注释

传说中神仙居住的地方,这里指美好的园子;收藏书籍的地方;神话传说中的海上仙山;这里指有道之士所居之处;集市和朝堂,泛指公共场所或尘世之中的热闹场所;煮茶;关闭房门,这里表示独自在房中;振衣而去,形容归隐或离去的样子

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将瑶圃比作藏室,蓬莱比作道山,生动形象地描绘出馆舍的美妙如同仙境般适合藏书问道。颔联通过‘地幽’与‘心远’的描写,对仗工整,营造出一种幽静、超脱尘世的意境。情感表达方面,全诗表达出一种闲适、恬淡的心境,诗人在这样的馆中,远离市朝喧嚣,享受着宁静的生活。在主题思想上,传达出对这种远离尘世纷扰、安闲自在生活的喜爱与满足。诗人通过对馆中生活的描写,如待客烹茗、书成闭关等细节,细腻地展现出一种惬意的生活状态,让读者感受到那种超脱世俗的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。