馆中杂咏

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
春水通银汉,长桥跨玉河。
散衙人吏少,归院苑云多。
凤阁移新柳,龙池出小荷。
自惭多吉士,联步咏卷阿。
译文 / 白话释义

春天的水流向银河,长长的桥梁横跨在玉河之上。衙门散值后人吏稀少,回到宫院只见苑中云彩很多。凤阁旁边移种了新的柳树,龙池里长出了小小的荷叶。自己惭愧身边有很多贤能的人,大家一起迈着步伐吟咏《卷阿》。

注释

即银河,天空中由恒星和星云组成的带状物,因看起来像银色的河流得名,如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。;指宫廷中的河流,玉字在这里是一种美称。;指衙门中公务结束,人员散去,衙,旧时官员办公的地方。;宫廷中楼阁的美称,常用来指代宫廷建筑。;宫中的池塘,因与龙相关,也是一种带有皇家色彩的称呼。;贤能的人,古时对才德兼备者的称呼。;《诗经·大雅》中的篇名,这里指诗人们一同吟诗。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷宫苑的宁静与祥和的氛围。诗的前两联描绘出一幅宫廷中的春日景象,春水与银河相连,长桥横于玉河,散衙后人员稀少而云彩增多,给人一种静谧而宏大的感觉。从写作手法来看,首联的‘通’‘跨’二字将春水、长桥与银汉、玉河联系起来,使画面富有动态感和想象力,对仗工整。颔联则通过‘人吏少’和‘苑云多’的对比,突出了宫廷的寂静。颈联的‘移新柳’‘出小荷’选取了宫苑中的典型植物,展现出宫廷园林的生机与变化。情感表达上,尾联诗人自惭于身边众多吉士,表现出一种谦逊的态度,同时联步咏诗也体现出宫廷中浓厚的文化氛围。主题思想上,既描绘了宫廷的春日美景,又体现了宫廷官员之间的文化活动和诗人的谦逊心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。