馆中杂咏

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
槐院披丹磴,芸窗网碧纱。
帘垂仙苑柳,墙压御沟花。
走墨和甘露,飞文散绮霞。
良时多载酒,谁过子云家。
译文 / 白话释义

槐树院中有红色的台阶,书斋的窗户上蒙着碧绿的纱。门帘低垂如同仙苑的柳丝,宫墙高立仿佛要压倒御沟的鲜花。挥毫写字如同甘露洒落,行文成章好似绮霞飞散。美好的时光里应该多带着酒,可谁会来拜访扬雄(子云)这样的人家呢?

注释

石头台阶。;指书斋。芸香能驱虫,古代常把芸香放置在书籍中,所以称书斋为芸窗。;神仙居住的地方,这里用来形容庭院的清幽美妙如同仙境。;流经宫苑的河道。;挥毫书写。走,使动用法,使墨走,即书写。;撰写文章。飞,形容文章创作时的灵动、飞扬之感。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里诗人以扬雄自比,表示自己虽有才华却无人赏识的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联通过“披”和“网”两个动词,生动地描绘出槐树院和芸窗的景象,使画面感十足。颔联运用比喻,将帘比作仙苑柳,墙与御沟花相互映衬,营造出一种静谧而优美的宫廷馆阁氛围。颈联中“走墨和甘露,飞文散绮霞”采用了夸张和比喻的手法,把墨汁的流动比作甘露,文章的飞扬比作绮霞,形象地写出了馆中的人文气息和高雅的创作氛围。在情感表达方面,前两联侧重于对馆中的环境描写,透露出一种宁静和优美的感觉,后两联则有一种文人的寂寥情怀,良时虽有但知音难觅,如扬雄一般有才华却无人问津的寂寥。意境营造上,全诗构建了一个宫廷馆阁的清幽、高雅但又略带孤寂的意境。主题思想围绕着馆中的环境以及文人在这种环境中的心境展开,既有对馆阁环境的描绘,又有对文人孤独处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。