馆中杂咏

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
儒雅先朝重,风云汉苑过。
琼章悬日月,银榜拂星河。
竹长成龙节,桐高集凤柯。
如闻访道日,重和白云歌。
译文 / 白话释义

儒雅之风在先前的朝代被重视,风云在汉家宫苑飘过。美好的文章如同日月高悬,银色的匾额轻拂着星河。竹子生长得犹如龙的关节,梧桐高耸聚集着凤凰栖息的枝干。好像听闻求访大道的时日,重新应和那白云之歌。

注释

美好的诗文。琼,本义是美玉,常用来形容美好。章,这里指文章、诗文。;这里指竹节,因竹节形状像龙的关节,以龙节来形容竹子形态奇特不凡。;柯,指树枝。凤柯指凤凰栖息的树枝,这里形容梧桐树枝如同能吸引凤凰般美好。;求访大道,探寻哲理、道义等。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合。诗中通过‘琼章’‘银榜’‘竹’‘桐’等意象营造出一种恢宏且富有文化底蕴的意境。‘琼章悬日月,银榜拂星河’运用夸张的手法,将文章与日月相比,匾额与星河关联,极力表现出其重要性与非凡之处,展示出对前代文化的尊崇。在情感表达方面,表达了对先朝儒雅之风的敬重与向往之情。诗中的主题思想围绕对先朝文化气象的缅怀与追慕展开,从对文化的重视,到对具有象征意义的自然事物的描写,都体现出这种思想情感。整体意境开阔而又不失典雅,各种意象共同构建出一种对往昔盛世文化的敬仰与向往的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。