观周曾秋塘图有作
宋 · 王沂孙 · 五言
原文
秋,秋。
萧洒,清幽。
人静处,水边头。
波细纹纹,风色飕飕。
鸥鹭情相狎,凫鸳乐自由。
疎苇败荷池沼,白苹红蓼汀洲。
几竿渔钓去已尽,一段晚云寒不收。
译文 / 白话释义
观看周曾所作的秋塘图而有所创作。秋天啊,秋天。潇洒又清幽。在人迹安静之处,就在那水边。水波细细如纹,风声飕飕作响。鸥鹭亲昵相伴,凫鸳快乐自在。稀疏的芦苇和残败的荷叶在池沼里,白色的苹草和红色的蓼草在汀洲之上。几个垂钓的人已经离去,一片傍晚的云彩带着寒意未曾消散。
注释
即潇洒,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。;亲近而态度不庄重。xiá。;稀疏的芦苇。疎,同‘疏’,shū。;一种生长在水边的植物,liǎo。;水中小洲。
赏析
这首诗在意境上,通过一系列秋景的描绘,如‘波细纹纹,风色飕飕’‘疎苇败荷池沼,白苹红蓼汀洲’等,营造出一种清幽、萧索的秋意氛围。从写作手法来看,诗中采用了叠字的手法,开篇‘秋,秋。’的叠用,强调了秋天这个主题,也增强了节奏感。在词语的对仗上也较为工整,像‘鸥鹭情相狎,凫鸳乐自由’,不仅对仗,而且生动地描绘出鸟儿们的自在状态。情感表达方面,诗人对秋景有着细致的观察和喜爱,同时也流露出一种淡淡的寂寥之感,如‘几竿渔钓去已尽,一段晚云寒不收’中,渔钓者离去后的安静,晚云带着寒意未散,都烘托出一种清幽中的寂寥。主题思想围绕着对秋塘图所绘秋景的描写与感受,展现出秋景的独特魅力与神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。