官舟上富池二首其一
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
富池溯流上,险在登官船。
浮动不堪伏,薄命危丝悬。
枫叶舞片轻,芦花袅漪鲜。
晚景自可写,肯想涛头颠。
译文 / 白话释义
从富池逆水而上,危险在于登上官船。船身晃动难以安坐,如薄命之人悬于危险的丝线之上。枫叶飘舞轻盈似片,芦花摇曳在鲜丽的水波之上。傍晚的景色自然可以描绘,怎会去想那浪涛顶端的颠簸呢。
注释
逆着水流的方向。溯(sù),逆着水流的方向走。;命运不好;福分差。;柔弱、缭绕的样子。袅(niǎo)。;鲜丽的水波。漪(yī),水波纹。;浪涛顶端。
赏析
从文学手法来看,诗的前半部分直抒胸臆,以‘险在登官船’‘薄命危丝悬’直白地写出登船的危险和自身命运的飘摇之感,让读者能直接感受到诗人当时不安的心境。后半部分则转为写景,‘枫叶舞片轻,芦花袅漪鲜’,通过对枫叶飘舞、芦花在水波上摇曳的描写,营造出一种清新而灵动的意境,动静结合,枫叶与芦花的动,和水波的相对静态相互映衬。在情感表达上,诗人由起初的对自身处境危险的担忧,在看到晚景之后有所舒缓,从不安转向对美景的欣赏,这种情感的转变使诗歌富有层次感。主题思想上,可能暗喻人生的境遇就如同这登船之旅,虽有危险波折,但也有美好可寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。