太平兴国宫
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
旌幢龙虎卫,台殿鼓钟浮。
水乱浑疑雨,山深只见秋。
九天严采访,元老主焚修。
得禄安萧散,前身几世修。
译文 / 白话释义
太平兴国宫,旗帜飘扬有龙虎般的卫士守护,台阁殿堂里传来钟鼓之声飘荡。水流湍急紊乱让人几乎以为是下雨,山谷幽深只让人看到秋天的景象。九天之上严格地进行察访,年高望重的长者主持焚香修行之事。获得俸禄得以安闲自在,这是前世修行了几世才有的结果。
注释
旗帜。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子;幢,chuáng,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗等。;只,仅仅。zhǐ。;焚香修行。是一种宗教修行的方式。;潇洒自然,闲适自在。
赏析
从文学手法上看,首联‘旌幢龙虎卫,台殿鼓钟浮’采用了视觉与听觉相结合的描写手法,旌幢、龙虎卫描绘出宫殿外在的威严庄重,而鼓钟浮则从听觉角度写出宫殿内的庄严肃穆氛围。颔联‘水乱浑疑雨,山深祗见秋’运用了以动衬静和侧面描写的手法,水流的乱烘托出环境的清幽,山深之处只见到秋意,通过对秋意的描写侧面反映出山的幽深寂静。在情感表达方面,诗中既有对太平兴国宫庄严神圣景象的敬重之情,又透露出一种对闲适生活的满足感,如‘得禄安萧散’。在意境营造上,通过对宫殿的描绘、山水秋景的描写,构建出一种既庄重又清幽的意境。主题思想围绕着对太平兴国宫的描写与感受,反映出一种出世与入世相融合的思想,既敬重宗教修行之事,又对自身现世俸禄所带来的闲适生活表示惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。