观祝少林所藏画三首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
萧寺相从三十日,知君有画未曾窥
烟云过眼还收去,恰似凭栏立久时
译文 / 白话释义
在萧寺一同相处了三十日,知道你有画却未曾看过。美丽的烟霞云气从眼前经过(这里指看画时如同看到烟云过眼)然后又收起画卷,就好像长久凭栏远望时(那种意犹未尽的感觉)。
注释
萧寺,是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;看,观看。本义从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是泛指观看。;靠着栏杆。古人有很多凭栏远望寄托情思的情境描写。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙事,点明与友人在萧寺相处三十日,却一直未曾看到友人所藏之画,简洁地交代了背景。后两句运用比喻的手法,将看画的过程比作烟云过眼,看后收起画卷就如同凭栏立久后的意犹未尽,生动地传达出一种对画作欣赏后的微妙情绪。在情感表达上,有对友人藏画的好奇与期待,在看画后又有一种怅然若失的感觉,同时也表现出对美好事物(画作)短暂欣赏的遗憾之情。在意境营造上,‘烟云过眼’营造出一种如梦如幻、稍纵即逝的氛围,使读者能够感受到看画时那种沉浸其中又迅速抽离的感觉。主题思想上,通过描述看画的经历,表达了对艺术作品的欣赏、珍视以及艺术欣赏过程中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。