瓜圃夕凉
明 · 王夫之 · 五言
原文
微月流西岑,初萤明青圳。
夕雨一以息,樾径珠露泫。
窅尔释烦疴,泠然得静善。
吾生岂不夙,物役固未浅。
往昔从弃捐,今怀何缱绻。
精灵寓天宇,昭涤随游衍。
所思来者遥,孰俟心期展。
脉脉霄汉闲,悠悠寄孤撰。
译文 / 白话释义
微微的月亮向西边的山岗流淌,起初的萤火虫在青色的水圳中明亮闪烁。傍晚的雨一下子停歇了,林荫小路间水珠滴沥闪烁。幽远啊放下了烦恼和疾病,清凉舒适地获得了宁静和美好。我的生命难道不是早就有了吗,被外物所役使本来就不浅啊。过去的事情都被抛弃舍弃了,如今心中却有着多么缠绵不舍的情感。精灵寄托在天空宇宙之中,光明洗涤着随着游玩而展开。所思念的未来之人很遥远,谁能等待着心中的期愿得以展现。含情脉脉地在霄汉之间,悠悠地寄托着孤独的思绪。
注释
小而高的山。这里指西边的山岗。;田间水沟。文中指青色的水圳。;树阴。如‘樾荫’,这里指林荫。;水珠下滴的样子。文中形容珠露滴沥闪烁。;深远。此处表示幽远、深远之意,如‘窅然’,形容放下烦恼等情感时的那种悠远的状态。;疾病。文中指烦恼和疾病。;清凉、清凉的样子。如‘泠然’,这里形容获得宁静时的清凉舒适之感。;早。文中表示人生很早就有了。;缠绵,情意深厚。这里形容对过去事情的怀念之情深厚而缠绵。;光明洗涤。‘昭’表示光明,‘涤’意为洗涤,寓意着精神得到净化和洗涤。
赏析
此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过细腻的景物描写,如微月、初萤、夕雨、珠露等,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达方面,既有对当下宁静的享受,又有对过去的怀念和对未来的期待,情感细腻而深沉。从主题思想上看,探讨了人生被外物所役使的无奈,以及对内心宁静和精神寄托的追求。格律上,应符合相应的诗歌格律要求,使得诗歌在形式上和谐优美。整首诗以景抒情,情景交融,给人以深刻的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。