瓜圃夕凉
明 · 王夫之 · 五言
原文
清士抱夕心,畸人含夜悲。
幽羁怨难巳,涤览情自微。
雨端趣有定,一致交易亏。
今兹何惝恍,摇清慑分歧。
绪风惬凉襟,宛转动素帷。
披衣视霄汉,弦月流半规。
居然无外撄,亘尔捐中疑。
还睇天宇高,今兹素节非。
万族同毂转,吾生宁依违。
戢志受天损,非云怀坐驰。
译文 / 白话释义
清廉之士怀有傍晚的心境,奇特之人蕴含着夜晚的悲伤。幽居羁旅的怨恨难以停止,洗涤游览的情感自然细微。雨的开端趣味有定数,一致的情感交易却有亏损。如今为何惆怅恍惚,摇动着清澈的心灵而畏惧分歧。微风使人惬意凉爽的衣襟,婉转地吹动着素白的帷幕。披上衣服看向天空,弦月流淌着半个圆弧。竟然没有外界的侵扰,长久地舍弃了内心的疑惑。回头眺望天空高远,如今这个素净的时节并非如此。万物如同车毂般转动,我的生命怎能徘徊不定。收敛志向承受上天的损耗,并非说心怀杂念而空自驰逐。
注释
指品行高洁的士人。在古代文化中,常以‘清士’来形容那些品德高尚、不随波逐流的人。;指奇特、异于常人的人。这类人往往有着独特的思想和行为方式,在诗中体现出他们内心的悲伤和孤独。;幽居羁旅之意,即处于幽静之地而又羁旅他乡的状态,表达了一种孤独、寂寞的情感。;洗涤游览,这里指通过游览自然来洗涤心灵,使情感变得细腻。;惆怅恍惚的样子,形容心中的迷茫和不安。;收敛志向,意味着暂时放下心中的追求和抱负,以一种平和的心态面对生活。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘清士’与‘畸人’的对比,展现出不同人物的心境;‘雨端趣有定,一致交易亏’则通过对自然现象的描绘,象征着人生中的得失。情感表达上,既有幽居羁旅的怨恨,又有对宁静的追求和对生命的思考。意境营造方面,描绘了傍晚、夜晚的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,探讨了人生的起伏、内心的困惑以及对自然和生命的感悟。整首诗语言清新自然,情感细腻深沉,意境悠远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。