挂席

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
青东吹挂席,舟拔一峰高。
烟雨生魂梦,风波失羽毛。
但能长袯襫,不敢恨蓬蒿。
游侠胡为者,徒令愧宝刀。
译文 / 白话释义

向东吹起船帆,船驶过一座山峰而升高。烟雨朦胧中仿佛魂魄都在梦中,风波之中仿佛羽毛都失去了。只要能长久地穿着蓑衣,就不敢怨恨生活在蓬蒿之中。游侠为何要这样做呢,只是让我对自己的宝刀感到羞愧。

注释

挂起船帆,指乘船出发。这里描绘了船帆在东风吹拂下展开,船只开始航行的情景。;古代的一种雨具,用草或麻制成,这里指代蓑衣,诗人表示只要能有这样的雨具,就能在风雨中坚守。;两种草,常用来比喻草野之间、低微的生活环境,诗人说不敢恨生活在蓬蒿之中,体现了他对平凡生活的感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘舟拔一峰高’,生动地写出了船行之快,仿佛能把山峰都拔起。情感表达上,诗人通过描绘风雨中的情景,抒发了一种在困境中坚守的情感,既有对生活艰难的感慨,又有不甘平凡的壮志。意境营造方面,烟雨迷蒙的画面营造出一种朦胧、凄迷的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,表达了诗人在困境中对自我价值的思考和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。