瓜州遇同年鲍栗之通判二绝

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
满路人称鲍叔贤,一尊相见暮江边。
长安陌上看花处,回首春风十四年。
译文 / 白话释义

一路上的人都称赞鲍栗之如同鲍叔牙一样贤能,傍晚时分我们在江边举杯相见。想起在长安街道上赏花游玩的地方,回首往昔,春风已经吹过了十四个年头。

注释

科举时代同榜录取的人互称同年。;官名,在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。;鲍叔牙很贤能,这里以鲍叔牙比鲍栗之,夸赞友人贤能。鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人著称。

赏析

这首诗首句通过'满路人称'侧面烘托出鲍栗之的贤能,以众人的称赞来表明友人的不凡,这是一种从侧面进行描写的写作手法。'一尊相见暮江边'描绘出与友人相见的场景,暮江的意象给画面增添了一种静谧且略带惆怅的氛围。后两句'长安陌上看花处,回首春风十四年'则由眼前的相见引发对往昔在长安的回忆,十四年前在长安看花游玩的景象仿佛还在眼前,通过今昔对比,流露出时光匆匆、物是人非的感慨,也包含着对往昔岁月的怀念之情。整首诗意境淡雅而略带惆怅,主题思想围绕着与友人重逢时对往昔的回忆以及对时光流逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。