瓜州遇同年鲍栗之通判二绝
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
楚山如画水如蓝,乡思纷纷渐不堪。
今夜瓜州滩上宿,便从江北梦江南。
译文 / 白话释义
楚地的山像画卷一般,江水如同湛蓝的染料,思乡的愁绪纷纷扰扰渐渐让人难以忍受。今夜在瓜州的河滩上住宿,那就只能在江北的夜里梦到江南了。
注释
楚地的山,楚地在古代地域广阔,此处泛指江南地区的山。;不能忍受,这里形容思乡之情的浓烈难以承受。
赏析
这首诗首句描绘出一幅如画的景象,以“楚山如画水如蓝”写出楚地山水的美丽,通过比喻的手法,将山比作画,水的颜色比作蓝(蓝在这里是一种植物染料,代指蓝色),生动形象地勾勒出江南山水的明丽色彩。然而,如此美景却反而勾起了诗人的乡思,第二句‘乡思纷纷渐不堪’直抒胸臆,表达出浓浓的思乡之情,且‘纷纷’一词体现出思乡情绪的繁杂和难以抑制。后两句‘今夜瓜州滩上宿,便从江北梦江南’则是进一步深化这种思乡之情,在瓜州滩上住宿,点明所处之地为江北,与江南相对,‘梦江南’写出由于不能即刻回到江南故乡,只能在梦中回去,充满了无奈和惆怅之感。整首诗情景交融,先写景,后抒情,以景衬情,借美丽的楚地山水景色来反衬出强烈的思乡情绪,主题明确地表达出对故乡的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。