瓜州遇同年鲍栗之通判二绝
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
满路人称鲍叔贤,一尊相见暮江边
长安陌上看花处,回首春风十四年
楚山如画水如蓝,乡思纷纷渐不堪
今夜瓜州滩上宿,便从江北梦江南
译文 / 白话释义
到处都有人称赞鲍栗之贤能,傍晚在江边与他相逢同饮一杯酒。想起在长安街头赏花游玩的地方,回首间已经过去了十四个年头。楚地的山美如画江水湛蓝,思乡的情绪纷纷扰扰越来越难以忍受。今夜在瓜州的河滩上住宿,便要从江北的地方梦到江南故乡了。
注释
这里指鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以善于知人著称,此处借指鲍栗之贤能;田间小路,这里指长安城中的街道。;不能忍受,此处形容思乡之情浓烈到难以承受。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句都是先叙事再抒情。第一首前两句‘满路人称鲍叔贤,一尊相见暮江边’,以众人对鲍栗之的称赞开篇,然后写与友人相见的场景,简洁而直接。后两句‘长安陌上看花处,回首春风十四年’,运用回忆的手法,将现在与过去的时光对比,‘十四年’的时间跨度,既表现出岁月的悠长,又隐隐流露出一种对时光易逝的感慨。第二首前两句‘楚山如画水如蓝,乡思纷纷渐不堪’,先描绘楚地山水如画的景色,这里以乐景写哀情,景色越美反而越衬托出思乡之情的浓烈。后两句‘今夜瓜州滩上宿,便从江北梦江南’,通过‘今夜宿瓜州’的现实场景,引出‘梦江南’的心理活动,直白地表达出深深的思乡之情。从情感表达来看,既有对友人贤能的认可,又充满了对往昔时光的追忆,更有着浓烈的思乡情怀。在意境营造方面,第一首通过江边暮景与回忆中的长安看花景象构建出一种带有回忆色彩和时光感的意境;第二首中楚山楚水的美丽景色与浓烈的思乡之情形成反差,营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上,体现了对友情、往昔时光的珍视以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。