古柏为礼部精膳司员外张韫题

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
李郎画笔重当时,古柏写来何太奇。
坚刚原是栋梁器,偃蹇已成龙虎姿。
孔明庙前经岁久,莱公祠畔起人思。
根盘厚地高百尺,侧叶不随凡木衰。
译文 / 白话释义

李郎的绘画技艺在当时很受重视,把古柏画得是多么奇妙啊。它坚固刚硬原本就是做栋梁的材料,高耸屈曲已经呈现出龙虎的姿态。它在孔明庙前经历了许多岁月,在莱公祠畔引发人们的思念。树根盘绕大地高达百尺,侧生的枝叶不像平凡树木那样衰败。

注释

高耸、屈曲的样子。;可做房屋大梁的材料,比喻担当国家重任的人,这里形容古柏有做栋梁的特质。;经历的岁月长久。;引发人们的思念之情。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,通过对李郎画技的称赞侧面烘托出古柏的奇妙之处。颔联运用比喻的手法,将古柏比作栋梁之材和具有龙虎之姿,形象地写出古柏的坚刚和不凡的形态。颈联运用典故,提到孔明庙前的古柏和莱公祠畔的古柏,增添了古柏的历史文化底蕴,也使古柏有了一种敬仰怀念的象征意义。尾联描写古柏根盘大地、高耸百尺以及侧叶不随凡木衰败,从细节上进一步刻画古柏的高大和与众不同,以景结情,表达出对古柏坚韧品质的赞美之情。从情感表达上,诗中蕴含着对古柏品质的钦佩、赞美,也可能借此表达对像古柏一样具有坚刚品质的人的敬仰。在意境营造上,通过对古柏的描写,构建出一种古朴、苍劲、挺拔的意境。主题思想上主要是通过赞美古柏来体现对优秀品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。