古北口迤南一带群山秀峙松栝特盛
清 · 吴锡麒 · 五言
原文
我行趋而东,朝晖射我西。
群峰侧面出,云气高不低。
其下覆松栝,寒重翠屡迷。
残雪时一片,皎若孤鹤栖。
茅屋四五家,樵汲相提携。
风吹斧声堕,林束炊烟齐。
不谓塞上山,有此物外蹊。
冥冥若相系,迹往神为稽。
译文 / 白话释义
我朝着东边前行,早晨的阳光从我的西边射来。众多山峰从侧面出现,云气高高地飘浮着没有下沉。山峰之下覆盖着松树和桧树,寒气浓重使得翠绿之色常常迷蒙不清。偶尔有一片残雪,洁白得就像孤鹤栖息在那里。有四五家茅屋,打柴汲水的人们相互扶持。风吹过时斧头砍伐的声音传下来,树林中升起的炊烟直直的。没想到边塞的山上,有这样世外桃源般的小路。冥冥之中好像有所关联,形迹虽过往但心神为之停留。
注释
松树和桧树。栝,即桧树,一种常绿乔木。;打柴和汲水,这里指从事樵采和汲水的人。;世外桃源般的小路。物外,指尘世之外;蹊,小路。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘茅屋四五家,樵汲相提携。风吹斧声堕,林束炊烟齐’,简单几笔勾勒出一幅山间生活的画面,生动而质朴。在情感表达方面,诗人表达出一种意外和惊喜之情,本以为塞上山中荒凉,却发现有如同世外桃源般的美景。在意境营造上,通过描写群峰、云气、松栝、残雪、茅屋等景物,营造出一种清冷而又宁静、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,反映出大自然的神奇之处,即使在边塞之山也能有如此富有生机和宁静美好的所在。整体上,诗歌画面感很强,让读者仿佛置身于那片塞上山林之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。