菩萨蛮

清 · 吴锡麒 · 五言律诗

原文
春波软荡红楼水,多时不放莺儿起。一样夕阳天,留寒待禁烟。
已是人消瘦,只此情依旧。可奈别离何,明朝杨柳多。
译文 / 白话释义

注释 ①禁烟:寒食节。古代逢此节日,禁止烟爨。亦称禁火。

注释

寒食节。因寒食节禁火,所以称禁烟。寒食节在清明前一、二日。;怎奈、无奈。

赏析

从文学手法上看,首句‘春波软荡红楼水’通过描写春波荡漾,红楼映水的景象,以景开篇,奠定了整首词柔美的基调,‘软荡’二字将水波写得轻柔而富有动态美。词中多处采用情景交融的手法,如‘一样夕阳天,留寒待禁烟’,夕阳的景象与寒食节前的寒意在氛围上相融合,渲染出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上,整首词围绕着离别之情展开,‘已是人消瘦,只此情依旧’直接抒发了离别的愁苦使人物消瘦,但感情却始终不变。在意境营造方面,词营造出一种暮春时节的凄美、惆怅意境,从春波、红楼、夕阳、寒、杨柳等意象组合,勾勒出一幅充满感伤的画面。主题思想围绕离别,表达了对离别的无奈以及对感情的执着。

创作背景

评解   此词写春怨。上片写景。春波软荡,碧水红楼。下片写人因别离而消瘦。情思缠绵,温柔含蓄。全词轻柔俊雅,别样风流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。