故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其三
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
湖暖春波阔,山晴宿雾开
空观素车过,不复画船来
柳外悲萧度,松间送骑回
郑人怀子产,行洒有余哀
译文 / 白话释义
湖水变暖春波浩渺宽阔,山峰晴朗夜里的雾霭散开。徒然看见载着灵柩的素车经过,不会再有画船前来。柳树外悲伤的箫声传过,松林间送葬的马队返回。郑国人怀念子产,洒酒祭奠充满无尽的哀伤。
注释
为悼念死者而写的诗辞。;夜里的雾。宿,夜里的(sù)。;古代凶、丧事所用之车,以白土涂刷。;一种管乐器,即洞箫。(xiāo);春秋时郑国著名政治家,这里以子产比安定公,表达对安定公的敬重与缅怀。
赏析
这首挽辞在意境上营造出一种哀伤且寂寥的氛围。湖暖山晴的春日景象本应充满生机与活力,但在这样的情境下,却用来衬托逝者已逝的悲凉,以乐景写哀情,更增其哀。从写作手法看,首联描绘自然景色,颔联则通过‘空观’‘不复’等词,形成今昔对比,过去画船往来的热闹与如今素车经过的凄清对比鲜明。颈联的‘柳外悲萧度,松间送骑回’从听觉和视觉角度描写送葬的场景,萧声悲切,送葬的队伍返回,画面感十足。在情感表达上,整首诗表达了对安定公的深切悼念之情,尾联以郑人怀念子产作比,把对安定公的缅怀之情上升到如同郑人对子产般敬重的高度。主题思想围绕着对安定公的追思与缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。