谢友人赠提琴长句
近代 · 吴世昌 · 七言律诗
原文
不辨人间与梦间,廿年歌哭总无端
未甘堕落心犹炽,渐习蹉跎兴转阑
失意每多如意少,春光易过夜光难
何须留作他时恨,谱入银弦断续弹
译文 / 白话释义
分辨不清是在人间还是在梦境之中,二十年来的歌唱与哭泣总是没有缘由。不甘心堕落的心依然炽热,渐渐习惯了虚度光阴后兴致也逐渐消退。失意的时候常常多于如意的时候,春天的时光容易过去而夜晚的时光却难以留住。又何必留作以后的遗憾呢,将这些都谱写成琴弦上的声音断断续续地弹奏出来。
注释
二十。常用于表示年代,如‘廿年’即二十年。;光阴白白地过去,虚度光阴。常形容虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。此句中体现出诗人渐渐习惯了虚度光阴后兴致消退的状态。;残、尽。‘兴转阑’即兴致逐渐消退,表达了诗人在经历了一些事情后,内心的热情逐渐消散。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘失意每多如意少’,鲜明地突出了人生中不如意之事居多的现实。情感表达上,诗人通过‘廿年歌哭总无端’等语句,将内心的复杂情感展现得淋漓尽致,既有对过去二十年来生活的感慨,又有对当下状态的无奈。意境营造方面,‘不辨人间与梦间’营造出一种迷离恍惚的意境,让读者感受到诗人内心的迷茫。主题思想上,主要表达了诗人对过去时光的反思以及对未来的一种豁达态度,虽有失意但能以弹琴来释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。