故城见致政马太守先生
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
前辈风流十载闻,登堂今喜沐清芬。
夜谈往事徐呼酒,老爱新知屡示文。
林壑有缘供杖屦,朝廷何日下玄????。
顺流双桨明朝别,无限情随烛影分。
译文 / 白话释义
前辈的风采名声十年来早有听闻,今天登上堂屋很高兴能受到您品德风范的熏陶。夜晚谈论往事时慢慢叫人拿酒来,年老了喜爱新的知识常常展示文章。山林丘壑有幸能供您拄杖漫步,朝廷什么时候才会征召您出山呢?顺着水流划动双桨明天就要分别了,无限的情感随着烛光摇曳而分飞。
注释
犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;比喻高洁的德行。这里指马太守的品德风范。;黑色和浅红色的布帛。古代帝王常用玄纁作征聘贤士的礼品,这里表示朝廷的征召。;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里表示漫步。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,用‘前辈风流十载闻’开篇,通过‘十载闻’侧面烘托出马太守的名声和风采,‘登堂今喜沐清芬’则是正面描写见到马太守后的感受,直接表达了敬仰之情。颔联通过‘夜谈往事’‘老爱新知’的细节描写,生动地展现出与马太守相处的场景,一‘徐’一‘屡’两个副词的运用,使画面感更强。颈联中‘林壑有缘供杖屦’描绘出马太守的闲适生活,而‘朝廷何日下玄纁’则是借典故表达对他再次被朝廷重用的期待,这里用典而不晦涩。尾联‘顺流双桨明朝别’点明即将分别的事实,‘无限情随烛影分’将无形的情感具象化,随着烛影摇曳而分散,渲染出离别的愁绪。在情感表达上,诗中既有对马太守的敬仰、钦佩之情,如首联的描写;又有对他闲适生活的羡慕,还有对他可能被朝廷重用的期待,最后归结到离别的惆怅。在意境营造上,诗中既有夜谈、饮酒、看文的温馨画面,又有林壑的幽静景象,还有离别时烛光摇曳的惆怅氛围。主题思想围绕着对马太守的敬仰、与他的交往、对他的期待以及离别的不舍展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。