古城驿遇南京参赞机务兵部尚书薛公诗以送之并谢惠粲

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
楼船三月下江东,猎猎旌旗暖受风。
林壑有情归谢傅,庙堂何意起裴公。
貔貅作队迎新诏,龙虎分疆拥旧宫。
幕府勋劳应日盛,军储曾赞几元戎。
译文 / 白话释义

高大的楼船在三月顺江东下,旌旗猎猎在暖风中飘扬。山林沟壑仿佛有情欢迎谢安一样的人物归来,朝廷出于何种意图起用裴度那样的大臣呢。勇猛的战士列队迎接新的诏令,英雄们分守疆土拱卫旧有的宫殿。幕府中的勋劳应该日益兴盛,军中储备物资曾经协助过数位主帅。

注释

古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;指谢安,东晋著名政治家,这里用来类比薛公,是一种赞誉。;指裴度,唐代著名政治家,用此典故也是为了与薛公作比较或暗示。;主将、统帅的意思。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写楼船、旌旗等意象,营造出一种宏大、壮观的氛围,如‘楼船三月下江东,猎猎旌旗暖受风’,展现出军队出征时的威风凛凛。从写作手法来看,运用典故是一大特色,‘林壑有情归谢傅,庙堂何意起裴公’,借谢安和裴度的典故,一方面表达对薛公如同谢安般受到欢迎归来的赞美,另一方面也暗示出朝廷起用他背后复杂的政治意味。情感表达方面,既有对薛公的敬重与赞赏,如对他在幕府中的勋劳和对军储贡献的肯定,也隐隐含有对政治局势的思考。主题思想上,通过对薛公的送别和对其功绩的回顾,反映出当时的军事、政治等多方面的状况。诗的颔联通过疑问的方式,在表意上更加委婉曲折,增加了诗歌的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。