古城驿遇南京参赞机务兵部尚书薛公诗以送之并谢惠粲

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
贱子乘春上石渠,喜逢先达舣舟馀。
当床幸展梁生拜,乞米宁工鲁郡书。
岸雨绿苗方净好,水风黄柳共虚徐。
相逢无限通家意,请向诸郎报起居。
译文 / 白话释义

我趁着春光前往石渠阁(这里代指为官之地),欣喜地在岸边遇到先达(指薛公)停船在此。有幸像梁鸿拜见前辈一样行拜礼,想要讨米下锅却写不出鲁郡公(颜真卿)那样精妙的书信。岸边细雨中绿色的禾苗正清新美好,水上微风里黄色的柳丝一同轻柔舒缓。相逢之时满是通家(世代交好之家)般的情谊,请向您的诸位公子转达我的问候。

注释

这里可能代指为官之地或者是一个特定的地点,本为西汉皇室藏书之处,后泛指帝王的图书馆等文化机构。;有德行学问而显达的先辈,这里指薛公。;停船靠岸。;指梁鸿,东汉时期的隐士,这里是用梁鸿拜见前辈的典故。;这里是自谦说自己生活困窘,典故出自颜真卿的《乞米帖》。;指颜真卿的书法或者书信作品,这里用来代指好的文笔。;轻柔舒缓的样子。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。

赏析

从文学手法来看,颔联运用典故,‘当床幸展梁生拜’以梁鸿拜见前辈的典故来表示自己对薛公的敬重,‘乞米宁工鲁郡书’用颜真卿的典故自谦自己的文笔不如颜真卿,通过用典增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上,首联的‘喜逢’直接点明了见到薛公的喜悦之情,尾联‘相逢无限通家意’则进一步强调了两人之间如同通家般的深厚情谊。在意境营造方面,颈联描绘了一幅清新美好的田园景象,‘岸雨绿苗方净好,水风黄柳共虚徐’,通过描写岸雨、绿苗、水风和黄柳,将春雨中的田野风光展现出来,给人一种宁静而富有生机的感觉。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对薛公的敬重、感激之情,以及两人之间深厚的情谊,同时也展现了途中所见的田园风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。