古词
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
蝴蝶花不香,鹧鸪草不长。
长时为郎作,西去紫骝缰。
译文 / 白话释义
蝴蝶花没有香味,鹧鸪草也难以生长。长久以来一直为情郎做事,如今要骑着紫色的骏马向西离去。
注释
鸟名,形似鸡而比鸡小,羽毛大多黑白相杂,尤以背上和胸、腹等部的眼状白斑更为显著。多生活在丘陵、山地的草丛或灌木丛中。常被用于诗词中,增添凄凉、哀伤的氛围。;古骏马名。泛指骏马。在诗词中常用来象征着英雄豪杰或离别的情感,这里象征着主人公即将踏上的征程。
赏析
从文学手法上看,此词通过对比鲜明的描写,‘蝴蝶花不香,鹧鸪草不长’,突出了一种无奈与失落的氛围。情感表达上,以简洁的语言传达出为情郎付出长久后即将分离的哀伤与不舍。意境营造方面,寥寥数语勾勒出一幅略带凄凉的画面,蝴蝶花与鹧鸪草的反常状态暗示着主人公内心的不安。主题思想上,主要围绕着爱情与离别展开,展现了女子在爱情中的付出与即将面临离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。