古词二首

明 · 黎遂球 · 五言

原文
公输刻木凤,多年犹未成。
众人重公输,始便求凤形。
及其似龟蛇,翻讶公输名。
勿复与相语,但须吾技精。
忽闻云中笑,纵似何足惊。
不见丹山雏,出卵能飞鸣。
译文 / 白话释义

公输般雕刻木凤凰,多年了还没有完成。众人敬重公输般,一开始就希求看到凤凰的模样。等到雕成的木凤凰像龟蛇一样的时候,反而惊讶公输般的名声(觉得他徒有虚名)。不要再跟他们说话,只要我的技艺精湛就行。忽然听到云中有笑声传来,纵然像(龟蛇)又何足惊恐。没看到丹山的幼凤,一出蛋壳就能飞翔鸣叫。

注释

指公输般,春秋时期鲁国人,著名工匠,被尊称为鲁班,是中国建筑鼻祖、木匠鼻祖。;反而惊讶。翻,表示转折;讶,惊讶。;传说中产凤凰的山。常被用来指代凤凰的出处,富有神话色彩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。诗中讲述公输刻木凤的故事,以叙事起笔,生动地展现了公输雕刻的过程以及众人态度的转变。通过众人前后态度的对比,从开始的敬重期待到看到似龟蛇后的惊讶质疑,深刻地揭示出世人的浅薄与短视,具有很强的讽刺意味。在情感表达上,诗人对那些只看表象、不懂真正技艺价值的众人持批判态度,同时也表达了对像公输般有真才实学之人的同情与理解,倡导一种对技艺精益求精、不为外界无知评判所干扰的态度。在意境营造上,诗中提到公输刻木凤、云中笑以及丹山雏等元素,营造出一种带有奇幻色彩的氛围,将神话传说与现实中的现象联系起来。主题思想围绕着对真才实学的坚守以及对世俗浅见的批判展开,提醒人们要懂得欣赏真正的技艺和才华,不要被表象所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。