古词二首
明 · 黎遂球 · 五言
原文
女儿剔指甲,铜盘落神龙。
误谓古琴弦,弹之应黄钟。
解弦弃阶下,何以别沙虫。
展转卧污泥,不觉随射工。
一夕闻雷声,自悔失所从。
振鬣能兴云,蜿蜒入天宫。
习知含沙态,谓帝勿复容。
宁当负私心,不敢欺至公。
始识贫贱交,无为信心同。
惟有道义盟,庶几能始终。
译文 / 白话释义
女儿剪指甲,指甲落在铜盘中像落下的神龙。女儿误把它当作古琴弦,弹奏它应该符合黄钟音律。解开琴弦丢弃在台阶下,这又如何能区别于沙虫呢。辗转躺卧在污泥之中,不知不觉随着射工(一种毒虫)。一天晚上听到雷声,自己后悔迷失了方向。神龙摆动颈上的长毛就能兴起云彩,蜿蜒地升入天宫。熟悉含沙射影(传说中的一种害人手段)的样子,劝告天帝不要再容忍。宁可辜负自己的私心,也不敢欺骗最公正的(天帝)。这才认识到贫贱之交,不要轻易相信心意相同。只有遵循道义的盟誓,或许才能有始有终。
注释
古代乐律名,是十二律中的第一律,这里用来表示音律的标准。;一种渺小的虫子,这里可能象征着卑微、低贱或被忽视的事物。;传说中的一种毒虫,常与阴险害人联系在一起。;摆动颈上的长毛,鬣指马、狮子等颈上的长毛,这里形容神龙的动作。;含沙射影的简称,传说一种叫蜮的动物,在水中含沙喷射人的影子,使人生病,比喻暗中害人。
赏析
这首词在文学手法上运用了寓言式的写法,以女儿误认指甲为琴弦,后抛弃又追悔的故事来隐喻人情世故。从情感表达来看,蕴含着一种对人情易变的失望与感慨,以及对坚守道义的崇尚。在意境营造上,通过描写女儿与神龙的故事场景,构建出一种奇幻又带有警示性的氛围。主题思想方面,强调了在人际交往中,不应轻信表面的情谊,只有以道义为基础的交往才能够持久。整体上,故事奇特,以小见大,借一个简单的故事表达了深刻的为人处世的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。