古词三首
唐 · 于鹄 · 五言绝句
原文
素丝带金地,窗间掬飞尘。
偷得凤凰钗,门前乞行人。
译文 / 白话释义
白色的丝带装饰着金色的边饰,从窗间捧起飞扬的灰尘。偷偷地拿了凤凰形状的金钗,到门前向行人讨要东西。
注释
双手捧取。jū;一种做成凤凰形状的金钗,是古代女子的首饰。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘素丝带金地,窗间掬飞尘’简单勾勒出场景和物品,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,词中描述的女子‘偷得凤凰钗,门前乞行人’这一行为有些奇特,似乎隐藏着一种无奈或者特殊的目的,可能是生活所迫,也可能是遭遇了特殊的变故,有一种淡淡的哀怨情绪。在意境营造上,‘窗间掬飞尘’构建出一种略显破败、清冷的环境氛围。主题思想上,通过女子的行为展现出她所处的一种困境或者特殊的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。